Legge sul servizio civile14. giugno 2026
Obiettivo: In Svizzera, il servizio civile deve rimanere l’eccezione. Meno personedevono passare dal servizio militare al servizio civile.
Situazione attuale
In Svizzera vige il servizio obbligatorio. Chi non può conciliare il servizio militare con la propria coscienza può, su richiesta, svolgere il servizio civile. In passato, una commissione verificava l’esistenza di un conflitto di coscienza. Dal 2009, i richiedenti dimostrano questo conflitto accettando di prestare un servizio di durata 1.5 volte superiore.
Nel 2025, un numero record di 7211 persone è stato ammesso al servizio civile. Esso viene prestato soprattutto in ambiti sociali ed ecologici.
Affinché il servizio civile rimanga l’eccezione, si vuole modificare la legge sul servizio civile. Contro la modifica è stato lanciato un referendum. Per questo motivo siamo ora chiamate e chiamati a votare.
Che cosa cambierebbe?
Se l’oggetto viene accettato, la legge sul servizio civile viene modificata. Novità:
- Se si passa al servizio civile, sono previsti almeno 150 giorni di servizio, indipendentemente dai giorni residui di militare.
- Anche i (sotto)ufficiali, in caso di passaggio, devono prestare un numero di giorni pari a 1.5 volte quelli che rimarrebbero nel militare.
- Gli impieghi nel servizio civile che richiedono studi in medicina umana, dentaria o veterinaria non sono più ammessi.
- Chi ha già prestato tutti i giorni di servizi militare non può più passare al servizio civile, ad es. per evitare l’obbligo annuale di tiro.
- A partire dal primo impiego, i civilisti devono prestare servizio ogni anno fi no a quando sono prestati tutti i giorni di servizio.
- Chi presenta la domanda di servizio civile durante* la scuola reclute, deve svolgere l’impiego di 180 giorni nell’anno dopo l’ammissione.
Argomenti dei favorevoli
- Secondo la Costituzione non si è liberi di scegliere tra militare e servizio civile. Quest’ultimo è un servizio sostitutivo. L’oggetto rafforza questo principio.
- In caso di passaggio dal militare, il servizio civile dura almeno 150 giorni. In questo modo, un passaggio tardivo diventa meno attrattivo.
- L’oggetto elimina alcuni vantaggi del servizio civile rispetto al militare.
Argomenti dei contrari
- L’oggetto indebolisce enormemente l’importante impegno dei civilisti e nuoce alla società.
- L’oggetto scoraggia le persone giovani a prestare servizio civile. Anch’esso è però importante per la sicurezza della Svizzera.
- Il militare dispone di più soldate e soldati di quanto consentito. Gli effettivi dell’esercito non sono a rischio. Inoltre, l’oggetto è incostituzionale.
che Cos'è il servizio obbligatorio?
Il servizio obbligatorio in Svizzera impone a tutti gli uomini svizzeri di prestare un servizio per lo Stato. Questo servizio deve in linea di principio essere svolto nel militare, ma in determinate condizioni può anche essere prestato nella protezione civile o come servizio civile. Alle donne svizzere il servizio obbligatorio non si applica. Possono però presentarsi volontariamente per il servizio.
Forme Del servizio obbligatorio
Servizio militare
L’obbligo di prestare servizio militare inizia all’inizio dell’anno in cui si compiono i 18 anni. Fino alla fine del 24° anno di età si è tenuti a svolgere il reclutamento. La scuola reclute può essere frequentata al più presto dal 19° anno di età e deve essere completata al più tardi entro il 25°.
L’Esercito svizzero contribuisce alla sicurezza e alla pace in Svizzera e all’estero. Difende la Svizzera, fornisce sostegno in situazioni di emergenza e promuove la pace all’estero. In caso di aggressione armata, l’Esercito svizzero deve attivarsi per difendere attivamente tutti gli ambiti operativi, ossia terra, aria e cyberspazio.
Servizio civile
Nel quadro del servizio civile vengono svolti lavori di utilità pubblica a favore del benessere della popolazione. Questo può avvenire in vari ambiti, come ad esempio sanità, lavoro sociale, tutela ambientale e agricoltura. Il servizio civile dura una volta e mezza la durata del servizio militare. Non appena si è stati riconosciuti idonei durante il reclutamento ottenendo una funzione, è possibile presentare una domanda per il servizio civile. Tutti gli impieghi devono essere pianificati e gestiti autonomamente.
Protezione civile
Prestano protezione civile le persone che, per motivi medici, sono state considerate non abili al servizio militare. La protezione civile protegge e aiuta in caso di grandi avvenimenti, catastrofi, situazioni di emergenza e conflitti armati. I suoi compiti sono la protezione e il salvataggio della popolazione, l’assistenza a persone in cerca di protezione, il sostegno ad autorità e organizzazioni e la protezione di edifici o opere d’arte importanti. Si occupa inoltre di prevenzione e riparazione di danni. Gli interventi vengono organizzati dal Cantone di domicilio. La formazione di base per la protezione civile dura, a seconda del Cantone, tra i 10 e i 19 giorni. Il periodo di servizio dura 14 anni e prevede 245 giorni totali. Per i giorni di servizio che non vengono prestati occorre pagare la tassa d’esenzione dall’obbligo militare.
Effettivo regolamentare e reale
Nell’esercito viene fatta distinzione tra effettivo regolamentare ed effettivo reale. L’effettivo regolamentare indica il numero persone disponibili che occorre per rimanere operativi in caso di emergenza. L’effettivo reale indica il numero di persone che attualmente presta servizio nell’esercito o nella protezione civile, persone che possono essere mobilitate in caso di emergenza. L’effettivo regolamentare nell’esercito deve ammontare ad almeno 100’000 persone. Nel 2023, l’effettivo reale era di 147’000 persone. L’effettivo regolamentare della protezione civile deve ammontare ad almeno 72'000 persone. Nel 2022, l’effettivo reale era di 57’000 persone.
Giornata informativa obbligatoria per le donne
Il Consiglio federale intende introdurre una giornata informativa obbligatoria per le donne svizzere. Durante questa giornata si intende fornire alle giovani donne una panoramica approfondita sulle possibilità e le opportunità nell’esercito e presso la protezione civile. Il Consiglio federale sostiene che una giornata informativa obbligatoria per le donne migliorerebbe la parità di genere ed è convinto che, grazie a informazioni approfondite, un maggior numero di donne deciderebbe di prestare volontariamente servizio.
L’introduzione di una tale giornata informativa richiede una modifica costituzionale. Le modifiche costituzionali sono soggette al referendum obbligatorio. Questo significa che per introdurre una giornata informativa obbligatoria non serve solo l’approvazione del Consiglio nazionale e del Consiglio degli Stati, ma anche quella del popolo svizzero. A tal fine bisogna votare. Non è però ancora noto se e quando vi sarà una votazione riguardo all’introduzione della giornata informativa obbligatoria.
* Nell'opuscolo easyvote stampato si legge «durante o prima». Si tratta di un errore. La causa à un errore nel materiale ufficiale di voto della Confederazione, che è stato segnalato a easyvote solo dopo che gli opuscoli erano già stampati. La regola vale solo per le persone che presentano la domanda di ammissione al servizio civile durante la scuola reclute. Chi fa domanda prima dell'inizio della scuola reclute può – in caso di modifica della legge – continuare a compiere il periodo d'impiego di lunga durata entro tre anni dall'ammissione al servizio civile.
Hai ancora qualche domanda? Allora scrivici a info@easyvote.ch. Saremo felici di rispondere a tutte le tue domande!
Easyvote-school
Qui trovi il materiale didattico.
