Albert Rösti (UDC)

Il Dipartimento federale dell' ambiente, dei transporti, dell'energia e della communicazione (DATEC)

Elisabeth Baume-Schneider (PS)

Il Dipartimento federale di giustizia e polizia (DFGP)

Chi elegge il Consiglio federale?

Il Consiglio federale viene eletto dall'Assemblea federale plenaria. Essa è composta da 200 membri del Consiglio nazionale e 46 membri del Consiglio degli Stati per un totale di 246 persone. Tutti i consiglieri nazionali e consiglieri di Stato dispongono di un voto. L'elezione è diretta dal presidente del Consiglio nazionale.

Dove si svolge l'elezione del Consiglio federale?

L'elezione del Consiglio federale si svolge nella sala del Consiglio nazionale. I consiglieri nazionali sono seduti ai loro soliti posti, mentre i consiglieri di Stato occupano i posti in fondo alla sala lungo il muro.

Presidente del Consiglio federale

La Presidente o il Presidente della Confederazione viene eletto ogni anno e rimane in carica un anno. La stessa persona non può mantenenere la carica per due anni consecutivi. Ogni anno viene anche eletta una vicepresidente o eletto un vicepresidente. La Presidente o il Presidente della Confederazione viene eletta o eletto dall’Assemblea federale.

Di norma, assume la presidenza la Consigliera o il Consigliere federale con maggiore anzianità di servizio.

Chi può essere eletto al Consiglio federale?

Tutti gli Svizzeri aventi diritto di voto possono essere eletti al Consiglio federale. Vale a dire anche le persone non appartenenti al Consiglio nazionale o degli Stati.

Chi risulta eletto?

Risulta eletto chi raggiunge la maggioranza assoluta in un turno di elezione. La maggioranza assoluta è la metà dei voti più uno. Ammesso che tutti i consiglieri nazionali e di Stato diano il loro voto, risulta eletta la persona che in un turno elettorale ottiene 124 voti (246 voti/2 più 1).

Quanto rimane in carica il Consiglio federale?

Il Consiglio federale viene eletto ogni quattro anni. Spesso le persone rimangono in Consiglio federale per più di quattro anni, ovvero vengono rielette. Le Consigliere e i Consiglieri federali possono dimettersi in qualsiasi momento. L’Assemblea federale plenaria può anche dichiarare un membro del Consiglio federale non idoneo alla carica o rimuoverlo dal suo incarico.

Pianificazione e organizzazione

Il Consiglio federale si riunisce in seduta almeno una volta a settimana. Sono presenti le sette Consigliere e Consiglieri federali, la Cancelliera o il Cancelliere federale, le vicecancelliere o vicecancellieri. Talvolta vengono invitati all’incontro anche personalità esperte o importanti dipendenti dell’amministrazione federale. Di norma, la riunione si svolge nell’ufficio del Consiglio federale. Una o due volte l’anno, la sessione si tiene in un altro cantone. In questo modo, il Consiglio federale dimostra la propria vicinanza con i Cantoni. Durante le riunioni, ogni membro del Consiglio federale parla la propria lingua madre. Il Consiglio federale può prendere decisioni solamente se sono presenti almeno quattro dei sette membri.

Quattro volte all’anno, il Consiglio federale si riunisce con le/i presidenti dei partiti federali. Questi incontri sono chiamati «i colloqui von Wattenwyl». Si tengono allo scopo di discutere di argomenti di attualità.

Il Consiglio federale elabora inoltre diversi piani per la Svizzera, come il programma di legislatura o il piano finanziario.

Mantenere i rapporti tra Confederazioni e Cantoni

Il Consiglio federale coltiva i rapporti con e tra i Cantoni. Di base, il Consiglio federale è responsabile del rispetto del diritto federale, delle costituzioni cantonali e dei trattati tra i Cantoni. Il Consiglio federale visita regolarmente anche i governi dei Cantoni. Alcune decisioni dei Cantoni devono essere approvate dal Consiglio federale. Si tratta di decisioni stabilite dal diritto federale. Ad esempio, il diritto federale sulla protezione dell’ambiente stabilisce che i Cantoni devono ottenere l’approvazione del Consiglio federale se vogliono elaborare ulteriori direttive sullo smaltimento di rifiuti. In questo modo, il Consiglio federale controlla che venga rispettato il diritto federale. Tuttavia, la maggior parte delle approvazioni viene concessa da parte dei dipartimenti. Il Consiglio federale stesso decide sulle autorizzazioni solo in caso di controversie. Il Consiglio federale può vietare la stipulazione di contratti tra cantoni oppure con l’estero.

Elaborare leggi e diritti

Il Consiglio federale è responsabile dell’attuazione delle varie leggi svizzere. Il Consiglio federale non può emanare leggi autonomamente. Tuttavia, può presentare proposte di legge all’Assemblea federale o emanare ordinanze.

Le ordinanze completano leggi già esistenti. Il Consiglio federale mette in pratica le decisioni dell’Assemblea federale, come ad esempio l’incarico di pianificare qualcosa.

Mantenimento della sicurezza in Svizzera

In casi molto urgenti, il Consiglio federale può agire senza il consenso dell’Assemblea federale plenaria. Ad esempio, in caso di guerra, di un disastro naturale o di una pandemia. In questi casi, può emanare ordinanze o decreti urgenti per proteggere la popolazione. Tali ordinanze sono valide per sei mesi. Il Consiglio federale può prorogare la validità di un’ordinanza d’emergenza proponendo all’Assemblea federale plenaria un disegno di legge nel corso di questi sei mesi.

Mantenere rapporti della Svizzera all’estero

Il Consiglio federale rappresenta la Svizzera all’estero. Conclude accordi con altri Paesi. Tali accordi devono essere approvati anche dall’Assemblea federale. Inoltre, il Consiglio federale garantisce la sicurezza e la neutralità della Svizzera. In casi urgenti, può anche richiamare truppe militari a questo scopo. Se l’impiego di truppe militari dura più di tre settimane, è necessario il consenso dell’Assemblea federale.

Gestire l’amministrazione federale

Il Consiglio federale è a capo dell’Amministrazione federale. L’amministrazione è suddivisa in sette dipartimenti. Ogni membro del Consiglio federale è responsabile di un dipartimento. Il Consiglio federale elegge il personale più importante dei dipartimenti, come le segretarie o i segretari di Stato o la direzione del controllo delle finanze. Le persone elette devono essere approvate dall’Assemblea federale.