Il 20 ottobre 2019 si terranno le elezioni federali: eleggeremo il Consiglio nazionale e il Consiglio degli Stati. Apri la tua busta elettorale dove contrassegnato, in modo da poterla poi richiudere alla fine.

Hai ricevuto varie liste di partiti prestampate e una lista vuota. Puoi eleggere solo con una lista.

Lista invariata

Prendi la lista prestampata del partito che più ti convince e lasciala invariata. In questo modo eleggi tutte le candidate e tutti i candidati proposti dal partito e dai il voto al partito stesso.

Lista vuota

Puoi compilare di tuo pugno tutta la lista vuota.

Modificare una lista

Prendi una lista prestampata e adattala a tuo piacimento. Puoi:

• Stralciare: Se non vuoi eleggere determinate candidate o determinati candidati, puoi barrare il loro nome.
• Cumulare: Puoi aggiungere candidate e candidati alla tua lista una seconda volta. In questo modo dai loro due voti.
• Usare il panachage: Puoi aggiungere alla lista che hai scelto anche candidate e candidati di altri partiti. In questo modo dai il tuo voto di partito a più partiti.
• Modificare il nome del partito: Puoi modificare il nome del partito in cima alla lista, ma non dimenticare di riportare il relativo numero di lista. I voti delle righe lasciate vuote nella lista andranno al partito che hai inserito.

Nota bene

• Scrivi il nome di ogni candidato o candidata al massimo due volte.
• Non scrivere più nomi di quante sono le righe disponibili.
• Scrivi il nome di almeno una candidata o di un candidato.
• Scrivi solo il nome di candidate e candidati ufficiali del tuo Cantone, con il relativo numero di candidato.

Nella maggior parte dei Cantoni si eleggono due persone in Consiglio degli Stati, mentre per ciascuno dei sei Semicantoni solo una persona. Per l’elezione del Consiglio degli Stati ci sono regole differenti in ogni Cantone. Fai dunque attenzione alle informazioni che trovi nel materiale elettorale. A dipendenza del Cantone, anche la tua scheda elettorale sarà differente.

Scheda elettorale vuota

Completa le righe vuote scrivendo a mano i nomi delle candidate o dei candidati che vuoi eleggere.

Lista con caselle da barrare

Metti una crocetta sulla casella corrispondente alle candidate e ai candidati che vuoi eleggere. Se ci sono ulteriori righe vuote, puoi scrivere di tuo pugno i nomi delle candidate e dei candidati.

Nota bene

• Scrivi i nomi delle candidate e dei candidati solo una volta.
• Non scrivere più nomi di quanti sono i seggi disponibili.
• Informati se nel tuo Cantone puoi eleggere qualsiasi persona avente diritto di eleggibilità oppure solo candidate e candidati ufficiali.

• Hai compilato entrambe le schede elettorali correttamente e a mano?
• Firma la carta di legittimazione o il relativo campo previsto.
• Metti le due schede elettorali nella busta piccola (in alcuni Cantoni le schede vanno messe rispettivamente in due apposite buste piccole separate) OPPURE nell’apposito scomparto (in certi Cantoni). Non dimenticare di mettere poi la tua carta di legittimazione di voto e la o le eventuali buste più piccole nella busta grande.

Per Posta

La busta è già affrancata? Se la risposta è no, mettici un francobollo e inserisci la tua busta elettorale nella bucalettere più vicina.

Alle urne

Consegna la tua busta elettorale personalmente alle urne o portala al tuo Comune. All’interno del tuo materiale elettorale troverai tutte le informazioni su cosa devi portare e fino a quando quest’opzione è possibile.